Время, которое мы имеем -
Это деньги, которых мы не имеем.
Не пей вина в Шабан! — гласит святой закон.
Раджаб — избраннику Аллаха посвящен.
Пропустим месяцы Аллаха и пророка,
Напьемся в Рамазан: святой наш месяц — он.
Благочестивые зароки не для тех,
Кому вино милей дозволенных утех.
Да, в месяц Рамазан, бывает, заречешься...
Но сделаешь намаз — и смоешь этот грех.
Ни мига трезвого! Пока живу, я пьян.
И в эту ночь, когда ниспослан был Коран,—
Уста к устам пиал, грудь на груди кувшина,
Бутыль-наложницу ласкаю, как султан.
Нарушил Рамазан и днем я вдруг поел!
Не по незнанию, мой милый друг, поел:
Я света белого от мук поста не взвидел,
Подумал, это ночь, темно вокруг, — поел...
О, нежная, станцуй, взяв чашу для вина,
Пусть у ручья с тобой покружится она.
Была она, как ты, прекрасна и стройна,
Вращением небес во что превращена!
Шаввала дождались! Ликует праздный люд;
Сказители, певцы, плясуньи там и тут;
И бурдюки кричат, на плечи взгромоздившись:
«Спина, посторонись! Носильщики идут!»
Измученным, вино вновь крылья нам дарит,
На лике Мудрости вновь родинкой горит.
Прочь, трезвый Рамазан! Уж серп новорожденный
Шаввала над столом пирующих царит.
Наш праздник подошел и воссиять готов.
V виночерпия кувшин опять готов.
Узду намаза и намордник воздержанья
С ослиных этих морд наш праздник снять готов.
Ликуйте! День-другой, и месяц настает,
Когда попразднует постящийся народ.
Вон — месяц: отощал, согнулся, еле виден,
Измученный постом, скончается вот-вот!
Смиренно, от души я в пост поклоны бил —
К спасенью своему полз из последних сил...
Молитву как-то раз я ветром опоганил,
Теперь глотком вина весь долгий пост сгубил.