Самый счастливый человек тот,
Кто дает счастье наибольшему числу людей.
Вино запрещено, но есть четыре «но»:
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.
Тот гончар, что слепил глины наших голов,
Превзошел в своем деле любых мастеров.
Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил ее до краев.
В этом мире любовь — украшенье людей,
Быть лишенным любви — это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!
Страсть не может с глубокой любовью дружить,
Если сможет, то вместе недолго им быть.
Если ты не поделишься вовремя с другом —
Все твое состоянье врагу отойдет.
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь.
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый нальет тебе яду — прими!
Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,
Улыбки расточай налево и направо,
Евреев, мусульман и христиан хвали —
И добрую себе приобретешь ты славу.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.